Verifique a lâmpada, conforme mencionado aqui por JeremyP, é rápido e fácil de eliminar, mas é improvável porque apenas uma das lâmpadas iria se apagar se for o caso.
Em seguida, acione o freio de estacionamento, ignição ligada, trans em marcha à ré. As luzes devem estar funcionando. Agora mexa o chicote de fiação do interruptor de onde sai da transmissão o mais alto que você puder alcançar, enquanto alguém está observando as luzes na parte de trás para ver se elas piscam e apagam. Faça o mesmo para o chicote que vai para as luzes traseiras, se você fizer as luzes piscarem, o fio aberto estará na área onde você está se mexendo.
Se você tiver uma chave de dois pinos, como mostrado na resposta de JeremyP, você pode simplesmente pular o conector do lado do chicote (apenas certifique-se de usar algo pequeno para não espalhar os contatos ou você irá crie o problema que você está tentando corrigir) volte de onde você fez as luzes piscarem antes e veja se elas ainda piscam. Nesse caso, será necessária uma inspeção / reparo adicional do arnês. Se não, é uma aposta segura é a chave ou o ajuste da chave